ブックタイトル秋吉台国際芸術村 Akiyoshidai International Art Village レジデンス・サポート・プログラム

概要

秋吉台国際芸術村 Akiyoshidai International Art Village レジデンス・サポート・プログラム

592017年パフォーマンス通訳: 航舳 峻一技術スタッフ: 知久 尚司、内田 雅貴字幕翻訳: 藤澤 佑介時間: 15-20分Project II: “The Waste Land” PerformanceプロジェクトⅡ：『荒廃した土地』パフォーマンスThe woman take pictures女性が写真を撮るLike the wind　End of performance風のように　パフォーマンス終わりThe picture in the cameraカメラの中の写真Script　There is no performance today.台本　本日はパフォーマンスはありません。About the storyThis is happened at intervals of a day, about a woman, who has a number but no name, lives in the wasteland and her daily routine. She has a house made by herself, and she possess the nature because no onewill fight with her, only the natural calamity. Even so, she still think the world should be remembered bysomehow or other, for good or ill.Maybe one day I become just a number in the world like her, will I still full of vitality and feelingful?物語についてこれは名前の代わりに番号を与えられた、荒れ地で日々の生活を送る女性の、一日のある出来事を描いています。彼女は自分で作った家を持ち、また自然を所有しています。それは自然災害以外、だれも彼女と一緒に戦わないからです。そうではあるけれど、彼女は世界は忘れられるべきではないと考えています。もしかすると、いつか私も彼女のように世界で番号だけの存在になるかもしれません。そのときも、なお、活力や感情に満ちた状態でいれるでしょうか。2017Performance translator: Tosso WatanabeTechnical stuff: Hisashi Chiku, Masaki UchidaScript translation: Yusuke FujisawaDuration: 15-20 minutes