このページは 秋吉台国際芸術村 Akiyoshidai International Art Village アーティスト・イン・レジデンス20周年記念記録集 2008-2019 の電子ブックに掲載されている39ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「ブックを開く」ボタンをクリックすると今すぐブックを開きます。
秋吉台国際芸術村 Akiyoshidai International Art Village アーティスト・イン・レジデンス20周年記念記録集 2008-2019
《虎の信号灯》標識の遺物と同様、専門家はこれらが抑止の記号や道具として使われたと推測した。しかし、儀式兵器の出土地点に近い場所で発見されたことから、「族」の中でも尊敬されたメンバーの墓標であった可能性が議論されている。電気は発電機からの希少資源であったことから、電飾を電気で賄うことは埋葬された人物に対する多大な敬意を表していると推測される。Signal lights with tiger figureSimilar to the territorial signage relic, experts speculated that this was used as perhaps a symbol or tool for deterrence. However,considering its proximity to the discovery of the ceremonial weapon, it has been discussed that it could perhaps be an indication tothe tomb of a respected member of the group. Considering that electricity was a precious resource from a generator, to dedicateamounts of it for the purpose of powering up the lights would indicate the huge amount of respect for that particular individual.山口市の橋の廃墟から落書き（グラフィティー）の１つとして発見された。文字としては幾らか認識可能であるが、内容について正確に読み解くことは困難であった。最も理解しやすいのは" 独走" の２文字のみで、これは一人で乗るという意味である。それに基づき、集団がこの落書きの正確な形をイメージ・シンボル及びスローガンとして取り入れていたのではないかと予想される。書かれた言葉はおそらく“裏庭独走最前線”で、後期レゲエ・ヒップホップのラッパー、TERRY THE AKI-06 による曲のタイトルである可能性が、後の専門家の更なる調査によって発見された。誰が、何故この落書きを書いたのかは、未だ解明されていない。This was discovered as a graffiti piece from the ruins of a bridge in Yamaguchi city. While the writings are somewhat discernible,it was hard to read exactly what it is about. Only 2 words were the most comprehensible, “独走”, which meant riding alone. Basedon that, it was probable that the group adopted the exact form of the graffiti as both an image symbol as well as a slogan. It waslater discovered by experts after further examination that the words written are most likely, “裏庭独走最前線”, a title of a song bythe late reggae hip-hop rapper, TERRY THE AKI-06. It is still unknown who drew the graffiti and why.037trans_2018-2019