日本－韓国 交流祭 「韓国と遊ぼう！」その他

秋吉台国際芸術村では、日本－韓国　秋吉台プロジェクト2000→2001「ブリッジ／Bridge」と題して両国の若手演劇人を対象とした演劇プログラムを今年4月より実施しています。現在、来年3月の公演にむけて、創作活動を続けています。
みなさんは、お隣の国「韓国」のことをどのくらいご存知ですか？
当プロジェクトでは、プログラムの一環として、「韓国」をテーマにした交流祭を開催します。伝統的なものをはじめ、現代の韓国にもふれていただける楽しい2日間です。「韓国の魅力」を素材にみんなで遊びましょう。

「ブリッジ」って何？

プロジェクトタイトル「ブリッジ／Bridge」には、接点、橋渡し、パイプという意味が込められています。主となるプログラムでもある日韓共同演劇創作・公演をはじめ、あらゆる「ブリッジ」の可能性を見出すプロジェクトです。

日時	2000年12月2日（土）・3日（日）
会場	秋吉台国際芸術村

展示

日　時　12月2日(土) 11:00～19:00　/　12月3日(日) 11:00～17:00
入場料　無料　※内容は若干の変更の可能性があります。

「衣」

チマチョゴリに代表される伝統的な衣服から、現代の若者のファッションを展示します。伝統的な衣服の一部を着ていただくことも出来ます。

「食」

伝統茶・・・韓国の伝統的なお茶席を再現します。
カフェ・・・学生に人気のカフェの雰囲気を味わってください。
チヂミ、チャプチェ等のお料理、お酒もあります。

「住」

自分の名前をハングルで書いてみましょう。
主に現代の雑貨、お菓子、音楽等を集め展示をします。部屋を訪れる度に新しい韓国が発見できます。また、韓国の町並みの映像や、スナップ写真も会場の至るところでご覧いただけます。
「クリスマスカード」や「年賀状」を作ってみましょう。
ユンノリ、チェギ等の伝統的な遊びを体験できます。

シンポジウム

日　時　12月2日(土) 18:00～20:30
講　師　衛　紀生
講演内容　「地域演劇と公共施設の在り方」
入場料　無料

秋吉台プロジェクト2000→2001「ブリッジ／Bridge」の主となるプログラムである日韓共同演劇創作・公演に関わるシンポジウムです。両国のスタッフを交えてのフリートークもあります。

韓国の歌曲・舞踊公演

日　時　12月3日(日) 開場 13:00 / 開演 13:30
出　演　歌曲：豊田　滋（テノール）、岩谷二葉（ピアノ）　舞踊：むくげ会（指導者　高寿英）
入場料　大人　1,000円　/　高校生以下　500円
主　催　秋芳町国際交流協会

レセプション

日　時　12月2日(土) 20:30～22:30
参加料　1,000円

レストランガレリアにて食事会を開催します。一般の方の参加も受付けます。

• 主催：財団法人山口文化振興財団秋吉台国際芸術村　日本－韓国秋吉台プロジェクト2000-2001「ブリッジ／Bridge」実行委員会
• 助成：財団法人地域創造「地域の芸術環境づくり支援事業」、財団法人日韓文化交流基金